Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

weathered the storm

  • 1 capear el temporal

    figurado to weather the storm, ride out the storm
    * * *
    to weather the storm, ride out the storm
    * * *
    (v.) = weather + the bumpy ride, weather + the storm
    Ex. The author surveys current mystery books, a category that seems to have weathered the bumpy ride which most publishers have recently been suffering.
    Ex. Library suppliers appear to have weathered the storm of intense competition, mainly by cost cutting with a substantial decline in employment = Los proveedores de bibliotecas parecen haber campeado el temporal de una competitividad intensa principalmente reduciendo los costes mediante una disminución considerable del número de empleados.
    * * *
    (v.) = weather + the bumpy ride, weather + the storm

    Ex: The author surveys current mystery books, a category that seems to have weathered the bumpy ride which most publishers have recently been suffering.

    Ex: Library suppliers appear to have weathered the storm of intense competition, mainly by cost cutting with a substantial decline in employment = Los proveedores de bibliotecas parecen haber campeado el temporal de una competitividad intensa principalmente reduciendo los costes mediante una disminución considerable del número de empleados.

    Spanish-English dictionary > capear el temporal

  • 2 superar una situación difícil

    (v.) = weather + the bumpy ride, weather + the storm
    Ex. The author surveys current mystery books, a category that seems to have weathered the bumpy ride which most publishers have recently been suffering.
    Ex. Library suppliers appear to have weathered the storm of intense competition, mainly by cost cutting with a substantial decline in employment = Los proveedores de bibliotecas parecen haber campeado el temporal de una competitividad intensa principalmente reduciendo los costes mediante una disminución considerable del número de empleados.
    * * *
    (v.) = weather + the bumpy ride, weather + the storm

    Ex: The author surveys current mystery books, a category that seems to have weathered the bumpy ride which most publishers have recently been suffering.

    Ex: Library suppliers appear to have weathered the storm of intense competition, mainly by cost cutting with a substantial decline in employment = Los proveedores de bibliotecas parecen haber campeado el temporal de una competitividad intensa principalmente reduciendo los costes mediante una disminución considerable del número de empleados.

    Spanish-English dictionary > superar una situación difícil

  • 3 giralda

    • weather the storm
    • weather-wise
    • weathered

    Diccionario Técnico Español-Inglés > giralda

  • 4 veleta

    • inconstancy
    • inconstantly
    • person who conducts
    • person who constitutes a corporation
    • turncoat
    • vane
    • weather the storm
    • weather-wise
    • weathered
    • wind direction indicator

    Diccionario Técnico Español-Inglés > veleta

См. также в других словарях:

  • weather the storm — To come safely through a period of difficulty, etc • • • Main Entry: ↑weather * * * weather/ride/the storm phrase to not be badly harmed or damaged during a difficult period of time The government appears to have weathered the storm …   Useful english dictionary

  • weather the storm — 1. to be all right despite experiencing serious problems or great difficulties. Bob lost his job, but somehow his family weathered the storm. 2. to continue to exist and not be harmed during a difficult period. Johnson apparently has weathered… …   New idioms dictionary

  • weather the storm — {v. phr.} To survive some disaster. * /When Peter and Sue started their business they had very little money, but in a year they weathered the storm./ …   Dictionary of American idioms

  • weather the storm — {v. phr.} To survive some disaster. * /When Peter and Sue started their business they had very little money, but in a year they weathered the storm./ …   Dictionary of American idioms

  • ride the storm — weather/ride/the storm phrase to not be badly harmed or damaged during a difficult period of time The government appears to have weathered the storm. Thesaurus: to get out of a situationsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • weather the storm — verb To reach the end of a very difficult situation without too much harm or damage. Bob lost his job, but somehow his family weathered the storm …   Wiktionary

  • weather\ the\ storm — v. phr. To survive some disaster. When Peter and Sue started their business they had very little money, but in a year they weathered the storm …   Словарь американских идиом

  • weather the storm — survive a crisis, live through tough times    Pat lost his job and I had surgery, but we weathered the storm …   English idioms

  • The Pioneer (Indian newspaper) — The Pioneer is a medium sized English language newspaper in India.It is published from Delhi, Lucknow, Bhubaneswar, Kochi, Bhopal, Chandigarh and Dehradun. The current editor of the newspaper is Chandan Mitra. History The Pioneer was founded in… …   Wikipedia

  • The Pioneer — est un journal de l Inde en langue anglaise. Il est publié à Delhi, Lucknow, Bhubaneswar, Kochi, Bhopal, Chandigarh et Dehradun. L éditeur actuel du journal est Chandan Mitra. Histoire The Pioneer a été fondé à Allahabad en 1865 par George Allen …   Wikipédia en Français

  • The pioneer — est un journal de l Inde en langue anglaise. Il est publié à Delhi, Lucknow, Bhubaneswar, Kochi, Bhopal, Chandigarh et Dehradun. L éditeur actuel du journal est Chandan Mitra. Histoire The Pioneer a été fondé à Allahabad en 1865 par George Allen …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»